Первое, что приходит в голову при виде опечаток в тексте, — мысль о некомпетентности редактора и корректора. Это бесит, правда? Однако иногда они осознанно оставляют в тексте околесицу, а переводчики при работе с зарубежными текстами стараются в точности передать все ошибки, оставленные автором в... https://www.livelib.ru/news/post/111604-knigi-s-oshybkami-kak-negramotnye-personazhi-dovodyat-chitatelej-do-nervnogo-tika?utm_source=livejournal&utm_medium=referral&utm_campaign=share_post